Hey, is that the North Star?
I remember someone used to tell me
that it would point us back to home
You still remember?
Of course
Back then I was imagining the skilled fighters in action films
who would travel around the world
But there was you who dragged us back
It was who dragged me along!
It is over
We lost the money and we are lost
We can't go home now
Don't worry
I'll take you home
I'm hungry
Me too
Kids,
Kids, why are you crying?
Are you hungry?
I can gift you 2 crepes
Thank you!
You're welcome
Are you relatives?
No
I think that if you guys grow up you could become a family
No! Yes!
Yes
Honestly,
that crepe was the best I had ever eaten
It was pretty good, but it was snatched away by the wolf-dog halfway
It was all your fault! If I didn't protect you, I would have chased it away
Really, I remember there was someone who was scared
frozen into place
But I did learn some facts about the North Star from you
There was some gain
Even if you can recognize the star so what, you still can't find the way home
So I shouldn't be learning astronomy, but geography
Sometimes making small mistakes can attract attention which can extract positive feelings
This is the laying down feet? effect
Hello, do you have anything to cover us
like a blanket
yes
ok
Dude, good luck
Thanks
Dog, so this coat is for you not for me
I'm cold
Did you feel touched with my weakness
Is that a whale
Sorry
Do you know how cold the seawater is on a day like this
Let me see
Thanks
Adding on to some Western psychology,
China's traditional ways also works 100% of the time
like making the other person feel bad for you
Why are you shuddering so much, are you sick
Do you need to go to the hospital? There's probably no hospital around here
Thank goodness I brought some medicine for a cold
Its not that bad
Uh oh
On a cold day like this with freezing water
I think he's going to be seriously sick, maybe pneumonia
Does your head spin
Running nose? Throwing up?
Buzzing in your ears? What did you say
Its over, its probably pneumonia
Let's go back home tonight Go back?
Actually I don't think its that bad
Right, not that bad
He's strong, plays hockey
He should rest and let's watch how it goes then decide what to do
Right, right
Take care of him at night
I can't do it, I fart
and snore, I'm going to scare him
and he's already scared in the seawater
If I scare him it going to pile up
I can't do it
But you guys sleep in the same room, who else will take care of him
The one who made him fall
should take care of him
How could you think of that
I'll take care of him
It was my fault anyway
I take full responsibility
Go rest now, and you'll sleep on the floor tonight
The most, sofa
Tang Zhu,
Let's go, everyone go rest
Ok, Wear slippers
slowly
Um, Huan Huan, we're so tired
let's go sleep and take a hot shower
I found out that your heart is so large
When your kind is evolving why didn't they go extinct
Are you not sleepy
Do you want to watch a movie
And I can give you some drinks and snacks
You're not worried at all
Did you guys talk to each other before and did this on purpose
No, how could we
He's sick
Look at me
Really sick. Really sick or fake sick, I'll know when I test
What are you doing
Come in
Tang Zhu
I've prepared the temperature test and fever medicine
what?
Thank you
There's no need
Hold it together
Here
A sick person needs to drink hot water
Come here let me see
I think there's something in your hair
what
Don't move, oh the lighting isn't good come over here
slowly
Bad lighting
Oh look at that, you should wash your hair
Impossible
Wash your hair look at that
This quick?
38 Celsus?
Hurry up and eat your medicine
Tomorrow morning if your fever doesn't go down we're going to the emergency room
There's no need for medicine
Take it
No need for water either right
How are you going to get better without medicine
one
two
I'm not taking it
Drink it
I have already swallowed it
Patients need to drink hot water
Otherwise, your fever can't go down
I've already swallowed the pill can I not drink the water
3
2
Why did you pinch me
This is the punishment after you used up all my patience
Drink it
Is it better, let me see
It's all going well, Tang Zhu is taking good care
He's really sick, 38.8 degrees
You don't need to see
Really. Really
Let's go, don't disrupt his rest
What are you laughing at
Nothing
What did you think I was laughing at
Nothing
Liao Zhen Yu. Yes
I'm telling you. What happened today is between the two of us
What happened?
The thing where I was stung by a jellyfish and you used that
There was that thing?
That's more like it
It's windy outside
Li Yu Bing is actually sick?
Of course
Even Tang Zhu saw the temperature
If you're sick
I would take care of you like this too
But I would be 3000 times more gentle than Tang Zhu
You're stung by a jellyfish
You need to take care of it fast otherwise it's going to hurt
I'm coming to protect you
People who think alike can be together
People like us should see each other less often
If you're a different kind, then I'll become your kind
We can save him now, but we can't save him his whole life
Don't worry, there's me here
For the building of this house
I want to thank someone
Liao Zhen Yu
Why are you so good to me
Do you want the honest answer? Duh
Before I just thought that you were pretty and cute
and I wanted you to be my girlfriend
Now?
Now I don't know what happened
I just want to be good to you When you're happy I'm happy
So you don't want me to be your girlfriend now
Who said that? I want to even in my dreams
Look
Look at the conditions of our bet
Sneaky!
I know its sneaky to write that on
but it really is my dream
Who Tang Zhu ends up with is her choice
right
Even if we try and change it
we can't help anyone
But to me, it is my dream and what I wish for
I'm going to say something you won't believe
The first time we met, how our house is going to look I've already thought of
Don't laugh
My point is
the first time I saw you
I know its going to be you
From now on you are my boyfriend
what did you say
If you didn't hear it then never mind. Say it again
From now on you are my boyfriend
Tang Xue
Please don't get mad at my mom
Don't like someone else
Live streaming your showering
If you're going to shower say something
I didn't shower
You didn't take off your clothes
I'm wearing clothes
What are you doing then
I'm just saying the stars tonight are beautiful
Move aside
It is really pretty
Tang Xue
Sorry
What did you say
Nothing
These candies are expired
What will happen if I eat them? You would get a stomachache
and you need to go to the hospital
So don't eat expired food anymore. Ok?
Ok, I got it I'll give it to the stray dogs
Imported candy
And there's so much
Did you not get a stomachache after eating them? I'll try one for you
How dare she. I really hope she gets a stomachache right now
and go to the hospital to take a needle
What happened?
What did you eat. Candy
Ex
Spit it out first then let me see
This is called changing teeth
There are so many kids in the class who changed their teeth, you're the only who had scary effects
Ok everyone go back to your seats
I want to eat one more
I'm not giving it to you anymore
You promised me
I'm regretting it now
I just thought of how you used to steal my candy
Stingy. You can't even share a piece of candy
Because the candy was expired
Expired
That's why you didn't want to give it to me
If she knew I was purposely giving it to her
she would probably pinch me to death
Get well soon
Good night, boyfriend
Good night
I have to admit, he's a quite handsome dog
Awake so early?
Why did you sleep here
Last night I saw you fell asleep so I carried you onto the bed
Take your temperature again. If you're all good lets go back to the school
Can I have some hot water
Li Yu Bing you liar
This time it was very successful, thanks
Yeah, you were successful. I was helping you all along
Don't be like that
Are you still mad
It was just a joke I thought that it was
it was warm right
It made you think of your mom right
Thats no excuse for lying
Made me worry all night
See, that's what you get for lying
See this
Bag!
It's over
You just lied to her for 1 night, think about 6 years
Then why did you add to the pain
think about my mom? I can't believe you
I
Don't worry. Rome wasn't built in 1 day
Right
Again! Ridiculous Mr. Deng, and his psychology
I'm going to sue you
I really want to grab him out of the screen
Ugh, I want him to get out of the screen so I can beat him
Bing Ge, give me some comfort
What happened
I was cheated by an idiot
Same problem
I was online and some idiot still owns me a life
For my class, I was searching online and copying
It costs at least a couple hundred
Then I finally sold it online for 99 dollars and now I'm being sued
Why are people nowadays so unrespectful
Wait
99 dollars
Why does it sound so familiar?
You must've seen my ads
What do you think
So you are
Mr. Deng
I'm telling you
my classes
are the best
I'm what you call a love professor
Nice, Mr.Deng
Right
Such nice stuff, how could it be sued
I'm telling you suing is already a light punishment
Whose side are you on? Are you crazy
I am crazy how else would I spend money to buy your classes
Did you buy it? You've never even been in love before!
Why are you acting so fake
I really am crazy
When Darwin was researching on the origins of humans he was never a monkey was he
origins of humans? Also
you need to believe in love
Believe in love? Love professor?
I'm telling you today what is a real
When are you coming back
Did you gain anything going out
Huan Huan gained love
But the same trip does not give the same fate
I was on the road of friendship
love?
You and Liao
Don't ask
The dry land finally allowed flowers to bloom
Congratulations
How did you meet friendship
Life did not go as my wish, my good heart was eaten by a dog
Yesterday Yu Yan
came to find you
He said he had something to tell you
Let me go find him. You're still not afraid to go find him
Why would I be afraid
Here
Did you take these from the seaside
Yep, they said you wanted to find me
Sorry, my mom she
You found out
Don't take any of my mom's words into heart
She's always like that
She has no bad intentions
I know, even though I don't agree with some of what she said
But she's doing the best for you
Are you still mad
My attitude that day wasn't good either
So your mom probably was pretty mad too
But I think she misunderstood our relationship
Go explain it to her sometime
Oh
My mom found a choreographer from Canada
She wants me to go to Canada to practice
Really? That's wonderful.
When?
Even if you want to stay
that person won't allow it
I don't want to go. Why? It's such a good opportunity
opportunity
I don't know which opportunity to take
Of course, its to go to Canada
But then we won't be able to see each other for a long time
It's just a time difference
We'll go with yours
Video call anytime
Yesterday Li Yu Bing went with you
Yeah, with Xia Meng Huan and Liao Zhen Yu
I'm telling you we took the Black Pearl into the ocean
Oh it was so black I'm telling you
That dog Li Yu Bing lied to me about falling into the ocean and faking a fever
Why is that you came back but yet you feel like you are further away from me now
I was guilty for a whole night
It was my fault anyway
I'll take full responsibility
Get well soon
Tang Xue
Why are there always so many accidents when I'm with you
What are you doing, number 19
Catch
Nice pear
Wow, this is one sour pear
The lady said the pear was sweeter than your first love
She must have some misunderstanding about first loves
This is a snow pear, you need sugar to boil it with
Do you have a pot
If you don't want it give it back
go away An idiot won't take advantage
What are you looking at
How was today
It was ok
What is wrong with you
My seat partner
is so stupid
How can you say that about your classmates
Kindness is a persons best quality
You can't complain just because they're stupid
That means you're not a big person
Tang Xue is pretty cute actually
Not at all
You guys are still small
When you grow up you will understand how great it is
Mom
Whats qing mei zhu ma
Two people who grew up together like you and Tang Xue
Thats not a good word
Qing mei zhu ma
is actually the best word in the world
Tang Xue
Let's
see each other once
what's there to see
Want to fake a cold again
las time was because I like
warmth right
The next time you lie to me again, you're done for
I'm sorry
Fine
I'm remembering this time for you
You own me something
Really, I think you've changed
You became such a nice person
I think you've changed too
We should meet each other again
You are really as black as a century egg
What a coincidence
Do you guys know each other
Oh, my day has suddenly become sunny
Shao Hua Festival is coming up again
Yes, there's going to be some shows to watch. Every time this year
there's going to be weird ways of confessing love and all kinds of surprises
What are you thinking
Hey
how did you go after Ms. Chu
what, you go something
nothing
just curious
Is it because of tomorrow's Shao Hua Festival
Subtitle Translation by a 13 year old AZX